pub fn calculate_realized_volatility(trades: &[TradeTick]) -> f64
Calculate realized volatility from trade ticks
Uses high-frequency returns to estimate short-term volatility.