pub const fn websocket_max_message_size(buffer_size: usize) -> usize
Calculate maximum message size for WebSocket buffer