Function vec_to_smallvec

pub fn vec_to_smallvec(data: Vec<u8>) -> MessageBuffer

Convert Vec<u8> to SmallVec without allocation for small messages

This is useful when receiving data from WebSocket as Vec<u8> and want to convert to our stack-based SmallVec